1
00:01:09,580 --> 00:01:10,580
Hè ciò chì mi dici ?

2
00:01:12,740 --> 00:01:13,740
Uccidemu Dan.

3
00:01:13,840 --> 00:01:14,840
Innò!

4
00:01:15,140 --> 00:01:17,640
Dan hà appena avutu un attaccu di core è questu
una cosa pò tumbà lu.

5
00:01:17,960 --> 00:01:18,960
Chi succede?

6
00:01:19,740 --> 00:01:20,740
Ùn ci voli micca à essa spavintatu.

7
00:01:22,380 --> 00:01:23,400
Perchè? Chì ci hè?

8
00:01:23,620 --> 00:01:26,920
Nunda. Nunda hè sbagliatu. Nunda hè
sbagliatu. Nunda ùn sarà mai più sbagliatu.

9
00:01:27,220 --> 00:01:32,620
Dan. Dan. Aghju qualcosa à dì.
Ma prima di dicu, duvete

10
00:01:32,620 --> 00:01:36,820
prumettimi ch'è tù ùn vai
colapsà o diventa blu o qualcosa simili

11
00:01:36,820 --> 00:01:37,820
chì.

12
00:01:38,480 --> 00:01:39,480
Scout. onore.

13
00:02:09,710 --> 00:02:12,610
Ciò chì ùn ci ammazza ci face
più forte.

14
00:02:13,450 --> 00:02:18,270
Duremu più di questu
u più grande muru in Cina.

15
00:02:18,490 --> 00:02:21,250
Oh, chì rapa cù un tamburinu.

16
00:02:21,770 --> 00:02:28,770
S'ellu ci hè una cosa chì aghju guadagnatu
mentre aspetta u mo turnu, hè

17
00:02:28,770 --> 00:02:35,550
chì in ogni luce di una precipitazione, ma
avete ancu un pocu di sole chì farà...

18
00:03:03,680 --> 00:03:08,280
Iè, ma sapete chì? Sì stu bigliettu
valeva solu, dì, 10 milioni, aghju

19
00:03:08,280 --> 00:03:09,280
l'amate quant'è.

20
00:03:11,020 --> 00:03:12,840
Sapete chì? Ragazzi duvete avè quellu
inquadratu.

21
00:03:13,160 --> 00:03:14,160
Iè, duvemu.

22
00:03:14,380 --> 00:03:16,780
Duh! Avete da turnà in per ottene u
soldi, Mark.

23
00:03:19,980 --> 00:03:25,020
Vogliu sapè chì nimu ùn si merita
questu più chè tè è babbu.

24
00:03:26,060 --> 00:03:27,060
Oh.

25
00:03:28,660 --> 00:03:32,220
Oh, sò quelli chì l'hormone di gravidanza
caccià in.

26
00:03:34,000 --> 00:03:35,000
Oh, dolce.

27
00:03:35,040 --> 00:03:36,920
Peccatu ch'è tù ùn sia statu sbattutu anni
fà.

28
00:03:38,500 --> 00:03:42,120
Va bè, cusì aghju tuttu capitu.
Ragazzi, avete da ottene $ 5,4 milioni

29
00:03:42,120 --> 00:03:45,480
un annu. Hè cum'è $ 10 un minutu. 17
centesimi un secondu.

30
00:03:46,000 --> 00:03:47,780
Wow. Hè 17 centesimi.

31
00:03:48,980 --> 00:03:49,980
Hè 17 centesimi.

32
00:03:51,260 --> 00:03:52,380
Hè 34 centesimi.

33
00:03:53,260 --> 00:03:55,200
Chì avemu da fà cù tutti
soldi, cari?

34
00:03:55,500 --> 00:03:56,500
Vi dicu ciò chì.

35
00:03:56,700 --> 00:04:00,240
Andemu da quì à cumprà
quella grande casa grande in u bloccu.

36
00:04:00,460 --> 00:04:01,920
O megliu, aspetta, nò.

37
00:04:02,540 --> 00:04:03,540
Avemu da muvimenti.

38
00:04:03,930 --> 00:04:06,330
À a parte veramente bella di a cità.

39
00:04:07,130 --> 00:04:08,130
O Egittu.

40
00:04:10,330 --> 00:04:12,330
Questa hè a nostra casa ancestrale.

41
00:04:13,030 --> 00:04:14,370
Sò crisciutu quì.

42
00:04:15,050 --> 00:04:18,050
Ùn vi preoccupate, cari. Ùn andemu micca
caccià a casa.

43
00:04:18,470 --> 00:04:21,170
Avemu da mette solu in l'arburu in u
cortile di u nostru novu locu.

44
00:04:26,150 --> 00:04:27,330
Sapete ciò chì pudemu fà?

45
00:04:27,590 --> 00:04:31,490
Puderemu mandà à Becky
l'università chì ella vole à andà.

46
00:04:31,530 --> 00:04:33,050
Qualcosa veramente grande cum'è Harvard.

47
00:04:35,630 --> 00:04:36,630
Chì ci hè un altru college?

48
00:04:37,610 --> 00:04:38,610
Grazie, mamma.

49
00:04:38,990 --> 00:04:41,710
Iè, è DJ, pudete solu andà avanti è
abbandunà a scola in tuttu.

50
00:04:43,430 --> 00:04:47,230
Certamente nò. Vogliu dì, avà chì avemu tuttu questu
pasta, aghju infine da esse populari.

51
00:04:49,090 --> 00:04:55,730
Ebbè, aghju sempre avutu stu sognu chì
un ghjornu compru una vigna in Bordeaux

52
00:04:55,730 --> 00:04:59,890
stuzzicà u nettaru di i dii da u
core di uva.

53
00:05:01,470 --> 00:05:04,590
Perchè, quella brocca da cumprà saccu ti mantene
cum'è felice.

54
00:05:06,380 --> 00:05:09,780
Aghju da piglià tutti i novi arnesi, finisci
a mo barca. Sapete ciò chì aghju da avè

55
00:05:09,780 --> 00:05:11,120
muntatu accantu à a sedia di u capitanu ?

56
00:05:11,340 --> 00:05:11,979
Chì ghjè què?

57
00:05:11,980 --> 00:05:12,980
A campana di a Libertà.

58
00:05:13,120 --> 00:05:14,120
Clank, clank, crack.

59
00:05:20,560 --> 00:05:22,640
Vogliu andà in a navetta spaziale.
Quale hè cun mè ?

60
00:05:25,320 --> 00:05:29,580
Ehi, ùn devi mancu preoccupari
A vostra salute o u vostru core più, Dan,

61
00:05:29,660 --> 00:05:31,220
perchè pudemu solu cumprà unu di elli male
picciotti.

62
00:05:36,880 --> 00:05:40,900
Avà, bon Diu, mi pigliu una tonna di
chirurgia plastica. ghjuru à Diu.

63
00:05:41,720 --> 00:05:45,940
Mi pigghiau unu di elli in u nasu, è
Aghju da piglià una pancia è una tonna

64
00:05:45,940 --> 00:05:47,120
di liposuzione.

65
00:05:47,420 --> 00:05:51,560
Cari, mi piace cum'è tù sì.
Ebbè, ùn m'importa micca perchè

66
00:05:51,560 --> 00:05:55,200
dumping ti per un porcu parassita. Allora
L'aghju da perde per qualchì ghjovanu

67
00:05:55,200 --> 00:05:56,220
omu chì hè veramente buff.

68
00:05:56,540 --> 00:06:00,980
È dopu dopu... Ho, ho, ho, ho.
Basta rallentà, tutti.

69
00:06:02,060 --> 00:06:04,560
Ùn pudemu micca celebrà finu à avè
ufficialmente ricevutu i soldi.

70
00:06:04,960 --> 00:06:07,660
D'accordu, se aghju lettu annantu à questu tippu, hè un
omu mediu.

71
00:06:08,340 --> 00:06:12,140
Va bè, sapete, hà una vittoria
bigliettu di loteria.

72
00:06:12,560 --> 00:06:16,260
Sapete, l'hà sbulicatu. Ellu
figure chì hà digià avutu i soldi.

73
00:06:16,500 --> 00:06:18,860
Induvinà? Hà persu u bigliettu !

74
00:06:19,080 --> 00:06:23,340
Oh. Allora un minutu, hà milioni.
U minutu dopu, nunda.

75
00:06:25,160 --> 00:06:29,720
Grazie per avè sparte questu, Pat. Sò solu
dicendu, dicu chì duvemu esse assai,

76
00:06:29,780 --> 00:06:30,780
assai attentu quì.

77
00:06:30,960 --> 00:06:33,760
Sò d'accordu cù Jackie. Ùn fate micca cusì,
Mamma.

78
00:06:36,810 --> 00:06:39,510
Vai, Jackie, ci deve esse
qualcosa chì vulete. Ùn aghju micca

79
00:06:39,510 --> 00:06:42,730
nantu à questu finu à chì u bigliettu scende à
quella casa. Sò ciò chì Jackie vole.

80
00:06:43,210 --> 00:06:44,990
Vroom, vroom, vroom !

81
00:06:45,470 --> 00:06:48,090
Carru di sport rossu ciliegia cù una pelle
- volante avvoltu.

82
00:06:49,510 --> 00:06:51,830
È un Rolex!

83
00:06:53,370 --> 00:06:54,890
Ehi, ùn era micca cusì difficiule.

84
00:06:56,590 --> 00:06:59,690
Sapete, dicenu chì DeVry
L'Istitutu hè una bona università.

85
00:07:15,980 --> 00:07:21,240
Se eramu quì per cullà, dì, $ 108
millioni, induve andemu ?

86
00:07:21,620 --> 00:07:22,760
Oh, sì tu, eh?

87
00:07:23,360 --> 00:07:24,860
Sapete, aghju avutu dui di quelli numeri.

88
00:07:25,180 --> 00:07:26,700
Ebbè, grazie per u vostru dollaru.

89
00:07:28,620 --> 00:07:30,200
Vulete a lotteria, direttore.

90
00:07:33,440 --> 00:07:34,560
Stammi attenti, amicu.

91
00:07:36,740 --> 00:07:37,659
Uh, salutu.

92
00:07:37,660 --> 00:07:39,680
Eh, induve sò i Connors? Avemu un
appuntamentu.

93
00:07:40,000 --> 00:07:43,240
Oh, salutu, salutu. Allora questu hè a furtuna
coppia. Sò Mr.

94
00:07:43,460 --> 00:07:46,960
Russu. Ragazzo, scumessa chì site entusiasta. Noi
eranu svegliati tutta a notte. Cusì era io.

95
00:07:47,340 --> 00:07:51,420
Sapete, a vostra vittoria, deve esse pruvata
validu, saria u puntu altu di u mo

96
00:07:51,420 --> 00:07:52,420
carriera di pagamentu.

97
00:07:52,820 --> 00:07:57,280
Omu, sì assai più simpaticu quì
chè à l'uffiziu di disoccupazione.

98
00:07:59,060 --> 00:08:01,480
Bertie hà pigliatu a libertà di riempia
u modulu di dumanda quì.

99
00:08:01,840 --> 00:08:04,560
Bonu, bonu, bonu, è grazie per
pressendu duramente.

100
00:08:06,560 --> 00:08:10,420
Avà, aghju da avè da currisponde à u
numeru di validazione nantu à u vostru bigliettu. Iè,

101
00:08:11,690 --> 00:08:14,470
Ebbè, Dan, pare chì andemu
à a nostra prossima riunione di u liceu.

102
00:08:16,390 --> 00:08:17,910
Va bè, avà aghju bisognu
identificazione.

103
00:08:18,130 --> 00:08:19,130
Iè, signore, assolutamente.

104
00:08:19,270 --> 00:08:22,350
Semu noi. Ùn sapia micca ciò chì porta
quì. Aghju u primu certificatu,

105
00:08:22,670 --> 00:08:26,090
licenza, numeru di sicurità suciale. Eccu
a mo licenza di pesca.

106
00:08:26,490 --> 00:08:32,470
Iè, è quella carta chjave quì, quella
sblocca a stanza 411 à u Pine Tree Motor

107
00:08:32,470 --> 00:08:33,470
Loggia.

108
00:08:34,190 --> 00:08:37,950
Ebbè, in nome di u statu di
Illinois, lasciate mi felicità.

109
00:08:38,440 --> 00:08:40,840
Avete appena vintu a più grande lotteria in
a nostra storia.

110
00:08:41,360 --> 00:08:42,720
Grazie, grazie, grazie.

111
00:08:48,400 --> 00:08:51,940
Spergu chì ùn vi importa micca di chjude
uni pochi di ritratti di publicità. Fighjate tutti

112
00:08:51,940 --> 00:08:56,000
paparazzi. Scomu chì quellu tippu hè cun
Enquirer. Ehi, ùn sapia micca

113
00:08:56,000 --> 00:08:57,180
a stampa era quì.

114
00:08:57,480 --> 00:08:58,480
Va bè, avà surrisu.

115
00:09:00,320 --> 00:09:01,660
Va bè, basta, basta.

116
00:09:01,880 --> 00:09:05,120
Avà avemu da esse mandatu questi
foto cù un comunicatu di stampa, cusì

117
00:09:05,120 --> 00:09:06,440
sarà bombardatu da i media.

118
00:09:06,990 --> 00:09:10,110
Perchè, ùn avemu micca cultivatu una zucca chì pare
cum'è Dole o nunda.

119
00:09:13,370 --> 00:09:14,129
Iè, Mr.

120
00:09:14,130 --> 00:09:19,830
Russo, sapete, micca per esse piggy o
nunda, ma quandu avemu u veru

121
00:09:21,250 --> 00:09:23,490
Ebbè, questu serà ghjustu. Duverebbe
piglià circa quattru o cinque settimane.

122
00:09:24,050 --> 00:09:25,290
Quattru o cinque settimane ? Da veru?

123
00:09:26,090 --> 00:09:29,250
Ebbè, avemu da piglià a famiglia
fora per u ghjacciu. Avà chì diavolo sò

124
00:09:29,250 --> 00:09:30,250
duvemu fà ?

125
00:09:37,640 --> 00:09:39,060
Ùn aghju mai vistu sta stanza cusì luminosa.

126
00:09:39,560 --> 00:09:42,500
Iè, pensu chì e persone chì leghjeranu
piace veramente stu locu.

127
00:09:43,640 --> 00:09:45,060
Hola, sò Kathleen Sullivan.

128
00:09:45,260 --> 00:09:47,500
Ciao, uh, Roseanne è Dan.

129
00:09:48,600 --> 00:09:49,600
Felicitazioni.

130
00:09:50,000 --> 00:09:51,080
Pigliate un postu.

131
00:09:51,380 --> 00:09:52,380
Va bè.

132
00:09:55,080 --> 00:09:56,880
Avà avemu da principià solu quandu site
cunfortu.

133
00:09:57,320 --> 00:10:00,080
Va bè. Metti stu microfono quì sopra, mamma.

134
00:10:02,260 --> 00:10:03,760
Va bè. Iè.

135
00:10:04,500 --> 00:10:06,560
Va bè. No, si sente falsificatu, Dan.

136
00:10:09,100 --> 00:10:13,100
Questa hè Kathleen Sullivan in remoto
U core di l'America, Lanford, Illinois,

137
00:10:13,300 --> 00:10:19,360
induve dui travagliadori, auto-descritti
a ghjente regulare hà appena vintu u più grande

138
00:10:19,360 --> 00:10:21,220
lotterie in a storia di u statu di Illinois.

139
00:10:21,480 --> 00:10:27,580
Allora, Roseanne è Dan Conner, cumu si faci
sentu chì vale più di $ 100

140
00:10:27,580 --> 00:10:30,160
millioni ? Ebbè, mi sentu cum'è un milione
soldi.

141
00:10:30,640 --> 00:10:33,720
Pensu chì mi sò vendutu pocu.

142
00:10:39,470 --> 00:10:42,750
Diteci, voi dui acelli di furtuna, chì site
Roseanne è Dan Conner?

143
00:10:43,210 --> 00:10:46,990
Ebbè, simu nati in Lantford. Iè, noi
sò nati quì in Lantford.

144
00:10:47,850 --> 00:10:51,110
Amore di liceu. Andò à Lantford
Liceu. Andò à Lantford High

145
00:10:51,110 --> 00:10:52,570
Scola. Era circa 10th gradu. 10u
gradu.

146
00:10:52,990 --> 00:10:53,990
Ghjucà à u football.

147
00:10:54,390 --> 00:10:55,049
Ghjucà à u football.

148
00:10:55,050 --> 00:10:59,090
Avemu scontru. S'hè maritatu. Avemu maritatu.
Trasferitu in questa casa. Aghju messu quellu

149
00:10:59,090 --> 00:11:00,090
in ella stessu.

150
00:11:00,410 --> 00:11:05,310
Mamma hà avutu i ciucciu è cusì.
Mettite u core. È quì simu. Quì

151
00:11:05,310 --> 00:11:06,310
simu.

152
00:11:08,650 --> 00:11:10,870
Perchè ùn avemu micca scuntrà u restu di u
famiglia ? Oh, sì, sicuru.

153
00:11:11,250 --> 00:11:13,070
Figlioli, scendi. Venite quì.

154
00:11:14,130 --> 00:11:15,130
Aiò!

155
00:11:18,870 --> 00:11:22,890
Va bè, questa hè a nostra figliola, Darlene, è
u so maritu, David.

156
00:11:24,350 --> 00:11:29,110
Sò vegetariani, cusì ùn anu micca
a forza di tene a testa alta.

157
00:11:31,790 --> 00:11:36,290
Questa hè a nostra figliola maiò, Becky, è
u so maritu, Mark.

158
00:11:36,910 --> 00:11:37,910
Sò Mark.

159
00:11:41,130 --> 00:11:45,490
Questu hè u nostru figliolu, DJ, è u nostru picculu
criatura, Jerry. Eccu, dammi u zitellu.

160
00:11:45,490 --> 00:11:46,490
u zitellu.

161
00:11:48,930 --> 00:11:50,270
Chì li avete fattu ? Salute.

162
00:11:53,430 --> 00:11:54,430
Oh, mi dispiace.

163
00:11:54,650 --> 00:11:58,230
È questu hè a Sra Harris, a donna chì
m'hà criatu.

164
00:11:58,730 --> 00:11:59,730
Salutami, America.

165
00:11:59,910 --> 00:12:00,910
Bonghjornu.

166
00:12:01,110 --> 00:12:03,750
È a mo surella, Jackie. Aghju aiutatu à sceglie
numeri.

167
00:12:06,110 --> 00:12:09,810
Allora eccu, signore è signori,
a famiglia lucky.

168
00:12:10,760 --> 00:12:14,240
Ma diteci, cumu ne pensate
a lotteria hà da cambià a vostra vita?

169
00:12:15,360 --> 00:12:18,740
Bè, micca assai. Probabilmente simu solu
seremu sempre e stesse persone

170
00:12:18,980 --> 00:12:19,980
Iè, solu felice.

171
00:12:31,060 --> 00:12:33,280
Duveranu fà u caviar più grande.

172
00:12:33,960 --> 00:12:36,880
Un vasu si mette à pena nantu à un cracker.

173
00:12:38,700 --> 00:12:41,560
Questa hè a prima festa chì avemu avutu induve
DJ ùn era micca in a stanza chì passava

174
00:12:41,560 --> 00:12:42,560
tasche di mantellu.

175
00:12:43,640 --> 00:12:46,540
È questu hè u modu chì serà da esse
avà. Più carne, figliolu.

176
00:12:48,520 --> 00:12:51,800
Sta carne ùn pare micca bè. Vogliu dì,
induve hè tutta a roba bianca brillanti?

177
00:12:54,380 --> 00:12:55,920
Questa hè carne magra, figliolu.

178
00:12:56,180 --> 00:12:58,300
I nostri 22% ghjorni sò finiti.

179
00:12:59,340 --> 00:13:00,340
Ehi, ehi, Dan.

180
00:13:00,400 --> 00:13:05,320
Vai avanti è mostrali quellu aragosta è
quella carne fantasiosa cù un ossu ancora ind'è.

181
00:13:05,520 --> 00:13:06,520
Oh, nò.

182
00:13:06,560 --> 00:13:08,240
U zitellu hà vistu abbastanza per un ghjornu.

183
00:13:08,920 --> 00:13:11,960
Ehi, aghju avutu u champagne di plastica
occhiali.

184
00:13:12,240 --> 00:13:13,320
Avete acquistatu i cari?

185
00:13:13,680 --> 00:13:15,340
$ 5,99 una duzina.

186
00:13:16,980 --> 00:13:22,060
DJ, manda questi hamburger à Mark, è
Andaraghju à divertisce i nostri invitati.

187
00:13:24,700 --> 00:13:25,700
Bonghjornu.

188
00:13:25,980 --> 00:13:28,560
Uh, no, mi dispiace, ùn avemu micca
Ziu Sid.

189
00:13:29,520 --> 00:13:30,800
O un ziu George.

190
00:13:32,140 --> 00:13:34,540
È micca Charlie. Strike three, lunch me.

191
00:13:38,160 --> 00:13:40,720
I nomi di marca sò cusì culuriti.

192
00:13:41,400 --> 00:13:43,080
Oh, avete champagne.

193
00:13:43,980 --> 00:13:45,300
È hè fora di u statu.

194
00:13:47,980 --> 00:13:52,040
Hè cusì incredibile. Aghju ancu andatu à questu
mercatu di fantasia oghje, è per u primu

195
00:13:52,040 --> 00:13:55,220
tempu in a mo vita, ùn aghju micca sustinutu
linea paghendu cù coupons.

196
00:13:56,120 --> 00:14:00,540
Avete pagatu u prezzu sanu per tuttu? Innò,
micca tuttu. L'anu buttatu in buttiglia

197
00:14:00,540 --> 00:14:03,380
di champagne gratis perchè elli
m'hà ricunnisciutu. No.

198
00:14:04,060 --> 00:14:05,060
Hè cusì ...

199
00:14:05,420 --> 00:14:09,140
È dopu quandu Dan falò per piglià u
carbone, u tippu mette in un hibachi

200
00:14:09,140 --> 00:14:11,620
un set gratuitu di quelli kebab pokers.

201
00:14:14,920 --> 00:14:18,920
Wow, sta cosa di gravidenza veramente morde.
Aghju da cumincià à pienghje di novu.

202
00:14:19,300 --> 00:14:20,680
Oh, ùn hè nunda.

203
00:14:21,080 --> 00:14:22,940
Aspetta finu à cumincià à fà pipì quandu site
ride.

204
00:14:27,120 --> 00:14:28,120
O starnuti.

205
00:14:28,540 --> 00:14:29,540
Iè.

206
00:14:30,200 --> 00:14:31,200
O in biancu.

207
00:14:34,800 --> 00:14:35,800
Aghju avutu questu.

208
00:14:37,980 --> 00:14:38,980
Bonghjornu?

209
00:14:39,420 --> 00:14:40,420
Uh - eh.

210
00:14:41,300 --> 00:14:45,100
Innò, mi dispiace. Avemu digià impegnatu
à una carità. Avemu appena compru 500 buttigli

211
00:14:45,100 --> 00:14:46,360
di l'insalata di Paul Newman.

212
00:14:49,700 --> 00:14:53,360
Ehi, Leon, venite quì è aiuta
voi à un pocu di caviar.

213
00:14:53,720 --> 00:14:55,880
Avete veramente vintu a lotteria.

214
00:14:56,660 --> 00:15:03,160
Aghju avutu solu à vene è vede s'ellu hè u mo
u peghju incubu hè diventatu realtà, è in

215
00:15:03,160 --> 00:15:04,160
hà.

216
00:15:04,630 --> 00:15:07,790
Allora sò avà in l'infernu.

217
00:15:10,370 --> 00:15:11,370
Uccidimi.

218
00:15:11,990 --> 00:15:15,570
Ebbè, sò un pocu occupatu avà, Leon,
ma vai in cucina è aiuta

219
00:15:15,570 --> 00:15:17,150
sè stessu à ciò chì hè sempre sottu à u lavamanu.

220
00:15:21,130 --> 00:15:22,130
Bonghjornu?

221
00:15:22,570 --> 00:15:24,210
Gee, ùn sò micca.

222
00:15:24,770 --> 00:15:26,910
Oh, DJ, basta à appiccà à elli.

223
00:15:27,590 --> 00:15:28,790
Chì volenu avà ?

224
00:15:29,190 --> 00:15:32,030
Cumu devu sapè ? Nana Maria
appena cuminciatu à parlà. Ella m'hà dettu

225
00:15:32,030 --> 00:15:33,030
su.

226
00:15:37,130 --> 00:15:38,890
ùn pò micca sopra à u vostru ventu.

227
00:15:39,530 --> 00:15:41,450
Ebbè, ti devu tuttu, mamma.

228
00:15:41,750 --> 00:15:45,370
Vogliu dì, se mi avissi incuraghjitu
per fà qualcosa utile cù a mo vita,

229
00:15:45,410 --> 00:15:46,410
questu ùn saria mai accadutu.

230
00:15:47,590 --> 00:15:48,790
Grazie, caru.

231
00:15:49,430 --> 00:15:55,450
È vogliu chì sapete chì tuttu ciò
soldi chì ti aghju prestatu annantu à l'anni, bè,

232
00:15:55,570 --> 00:15:57,430
ùn ci hè bisognu di dà un mumentu
pinsatu.

233
00:16:02,069 --> 00:16:05,190
Ci hè una mansa di persone chì guardanu
a fence back chì prova à piglià u nostru

234
00:16:05,190 --> 00:16:09,890
stampa. Ùn vi preoccupate micca. Iddi
ùn pò micca aduprà nunda, omu. Eru lunatu

235
00:16:09,890 --> 00:16:11,650
è li flipping à bird tuttu
tempu.

236
00:16:15,970 --> 00:16:17,370
Chì si passa quì ?

237
00:16:17,610 --> 00:16:20,710
Ebbè, sapete, u tippu à u premiu
l'uffiziu ci hà avvistatu chì questu puderia accade.

238
00:16:21,170 --> 00:16:26,090
Ehi, tutti, hè ora di brindisi à Dan
è Roseanne nantu à a so grande furtuna.

239
00:16:26,590 --> 00:16:28,390
Innò, nò, nò, nò. Per piacè permettemi.

240
00:16:30,030 --> 00:16:31,030
À i Connors.

241
00:16:31,720 --> 00:16:37,340
Dicu, è cite, per sapè ciò chì Diu
pensa à i soldi, ci vole solu à fighjà

242
00:16:37,340 --> 00:16:39,240
quelli à quale l'hà datu.

243
00:16:46,720 --> 00:16:47,720
Grazie, Leone.

244
00:16:49,020 --> 00:16:52,160
Avete da vede. Ci hè cum'è
più di centu persone quì fora.

245
00:16:55,580 --> 00:17:00,500
Ùn hè micca maravigliu esse riccu? cagna,
Finalmente sò alzatu sopra à e persone chì aghju

246
00:17:00,500 --> 00:17:01,900
sapia chì eranu i mo inferiori.

247
00:17:02,600 --> 00:17:04,380
Ti dugnu solu a scola.

248
00:17:04,700 --> 00:17:06,599
Fate chì una scola privata.

249
00:17:07,460 --> 00:17:10,579
Va bè, mamma, hè ora di esce è mette nantu à u
prato è pigliate una siesta.

250
00:17:12,300 --> 00:17:14,339
Ragazzo, hè questu chì pruvucarà un trafficu.

251
00:17:14,599 --> 00:17:17,220
Ebbè, vi aghju dettu di piglià quelli di Natale
s'alluntanu.

252
00:17:25,000 --> 00:17:26,000
Sapete chì, babbu?

253
00:17:26,510 --> 00:17:30,750
Pensava solu, pudete avè u
piacè di vince tutti issi soldi, ma

254
00:17:30,750 --> 00:17:35,050
averà u puru piacè di fighjà
si soffia tuttu nantu à i piatti da cullezzione.

255
00:17:37,730 --> 00:17:42,450
I piatti da cullezzione sò in u passatu,
Leone. U futuru hè tuttu di Star Trek

256
00:17:42,450 --> 00:17:44,250
tazze da caffè firmate.

257
00:17:46,410 --> 00:17:51,650
Ehi, ehi, ehi, hè una grande festa. I
scurdatu di mintuvà, ùn spende micca tuttu

258
00:17:51,650 --> 00:17:52,650
un locu.

259
00:18:05,710 --> 00:18:09,090
a cucina ? Ebbè, era bellu parlà
à tè di novu. Veramente grande.

260
00:18:10,110 --> 00:18:12,790
À quale diavolo stava solu parlà ? I
ùn avete micca idea.

261
00:18:13,710 --> 00:18:14,710
Quale si?

262
00:18:16,850 --> 00:18:18,470
Omu, caru, questu hè pazzi.

263
00:18:21,730 --> 00:18:25,450
Dan, cumu si lascia una festa quandu
sì l'ospite?

264
00:18:26,210 --> 00:18:30,110
Sapete, pensu tecnicamente se andemu
finu à u sotano, ùn sariamu micca

265
00:18:30,110 --> 00:18:31,110
abbandunà u partitu.

266
00:18:31,990 --> 00:18:32,969
Tu sì.

267
00:18:32,970 --> 00:18:33,879
Passendu!

268
00:18:33,880 --> 00:18:34,880
Dangway, fighjate a spalle.

269
00:18:39,960 --> 00:18:40,960
Privacy.

270
00:18:41,820 --> 00:18:42,820
Santuariu.

271
00:18:45,720 --> 00:18:47,220
Omu, hè tranquillu quì.

272
00:18:47,780 --> 00:18:50,520
Odiu à sente tutte queste voci, voi
sapè, salvu ch'elli sò i mei.

273
00:18:52,220 --> 00:18:54,880
Iè, pensu chì u sonu in l'arechje hà
infine firmatu.

274
00:18:56,220 --> 00:18:58,320
Hè a prima volta chì simu stati soli
inseme tuttu u ghjornu.

275
00:18:58,960 --> 00:19:00,080
Ebbè, sapete chì? Hè veramente bellu.

276
00:19:00,940 --> 00:19:02,740
Pudemu fà assai di più da quì
nantu.

277
00:19:03,750 --> 00:19:04,910
Basta à stà inseme.

278
00:19:05,730 --> 00:19:07,370
Passate ogni minutu di u ghjornu
inseme.

279
00:19:09,390 --> 00:19:10,390
Uh, sì.

280
00:19:11,030 --> 00:19:16,010
Ebbè, sapete, ùn hè micca cum'è noi
avarà tutti i tempi di inattività,

281
00:19:16,010 --> 00:19:19,210
sapè. Avemu da fà assai
e cose. Andemu à fà shopping, voi

282
00:19:19,210 --> 00:19:22,690
sapete, andendu à assai filmi, assai
ghjucà, cose cusì. Viaghjàremu.

283
00:19:23,250 --> 00:19:25,110
Pudemu piglià unu di elli Kathy Lee
tours.

284
00:19:28,030 --> 00:19:31,630
Ehi, pari chì simu più ricchi chè ella
avà.

285
00:19:34,190 --> 00:19:36,270
Ragazzo, mette e cose in questu
perspettiva.

286
00:19:39,110 --> 00:19:43,070
Omu. Allora sapete ciò chì avemu veramente
fà, però, Dan? Chì ghjè què? Avemu

287
00:19:43,070 --> 00:19:46,030
veramente deve cumincià à piglià più cura
di noi stessi, sapete?

288
00:19:46,550 --> 00:19:49,090
Vogliu dì, avà chì avemu tutti questi soldi,
Vogliu campà.

289
00:19:51,730 --> 00:19:52,730
Iè, ancu mè.

290
00:19:54,310 --> 00:19:56,190
Cumu vai per fà qualcosa cum'è
chì?

291
00:19:56,730 --> 00:19:59,610
Vede, pensu chì averemu un nutrizionista,
sapete, è ci diceranu ciò chì deve

292
00:19:59,610 --> 00:20:03,310
manghja. E poi chjappàmu in unu di elli
furmatori, sapete, è solu

293
00:20:03,310 --> 00:20:06,130
frusta i nostri culo in forma. Iè.

294
00:20:07,730 --> 00:20:09,850
Puderaghju esse buff in un paru di mesi.

295
00:20:12,870 --> 00:20:14,290
O deci anni, qualunque.

296
00:20:16,890 --> 00:20:20,530
Omu, hè solu maravigghiusu, ùn hè micca? I
dì, avemu da esse parte di u

297
00:20:20,530 --> 00:20:22,550
undefined

298
00:20:23,370 --> 00:20:26,230
undefined
undefined

299
00:20:26,930 --> 00:20:29,170
undefined
undefined

300
00:20:36,870 --> 00:20:39,550
undefined
undefined

301
00:20:40,470 --> 00:20:42,030
undefined

302
00:20:56,970 --> 00:21:01,070
undefined
undefined

303
00:21:01,070 --> 00:21:04,310
undefined
undefined

304
00:21:04,950 --> 00:21:10,510
undefined
undefined

305
00:21:10,510 --> 00:21:11,590
undefined

306
00:21:12,750 --> 00:21:16,010
undefined
纖維。

307
00:21:16,330 --> 00:21:18,770
它不再是出於健康原因而製造的。

308
00:21:19,010 --> 00:21:22,450
這是我們皇冠上的寶石
收藏。

309
00:21:23,330 --> 00:21:25,490
這是多麼珍貴的寶石。

310
00:21:25,800 --> 00:21:30,400
房子的所有側翼都在這裡交匯
娛樂中心，丹和

311
00:21:30,400 --> 00:21:34,240
羅珊妮 (Roseanne) 經過漫長的一天後放鬆身心
計算他們的利潤。

312
00:21:36,000 --> 00:21:39,320
我們有所有巴納比瓊斯的磁帶。

313
00:21:40,600 --> 00:21:44,160
我們透過觀看一集來放鬆
第三季。

314
00:21:51,180 --> 00:21:55,520
當這一天即將結束時，羅珊娜
證明了她為何如此出名

315
00:21:55,520 --> 00:21:59,360
從曼哈頓到馬拉喀什的熱情好客。
想要三明治嗎？

316
00:22:01,060 --> 00:22:04,140
美食愛好者無法抗拒這樣的誘惑
一個報價。

317
00:22:04,500 --> 00:22:08,980
我是羅賓·利奇，有啤酒願望
納喬夢想。